Militærregimets handlinger vækker voksende bekymring i resten af verden,
Regimet knuser al modstand i den østlige del af landet,
Udenlandske journallister får sjældent,,,
En form for kemisk våben blev brugt af Burmas magthavere -
- i forbindelse med opstanden, hvor tusindvis gik på gaderne,
Mange fredelige munke er blevet dræbt, Nogle er brændt levende, andre er druknet,
Udenlandske journallister er blevet skudt,
Landsbyer er blevet ødelagt, Voldtægt og tortur sker dagligt,
Der er flere landminer i Burma end i noget andet land,,,
Mænd tvinges ind i hæren, Mange er ikke ældre end 12 år,,,
Halshugninger er almindelige,,,
Karen-folket trues af fuldstændig udryddelse,,,
Militærregimet går målrettet efter deres jordrigdomme,,,
Det blodige felttog mod karen-folket har stået på i snart 60 år,
Verdens længstvarende krig,
MAE SOT, THAILAND
Hvor har du været? Giv ham tasken.
Vi skaI bruge endnu en pytonsIange. Prøv at skaffe en.
- Vi har kobrasIanger nok, okay?. - Rend mig i røven, okay?.
Det ser farIigt ud.
Mit navn er MichaeI Burnett. Har du tid tiI en snak? Det varer ikke Iænge.
Jeg har fået opIyst, at det skuIIe være muIigt at Ieje en båd af dig.
Kan det Iade sig gøre? Vi skaI op ad floden.
- Hvor skaI I hen? - Ind i Burma.
- Burma er en krigszone. - Det kaIdes en krigszone.
Men foIkemord er nu et mere passende udtryk.
Men det er min femte tur derind, så vi kender tiI risikoen.
Jeg sejIer ikke så Iangt nordpå.
Lad mig forkIare. Vores kirke er en deI af kirkesamfund beIiggende i CoIorado.
Vi er aIIe friviIIige, som hjæIper med at få medicin og IægehjæIp ind i Iandet.
Samt bibIer og moraIsk opbakning tiI Karen-stammen.
- FoIk siger, du kender floden bedst. - De Iyver.
Jeg beder dig bIot om mod betaIing at bruge et par timer på at hjæIpe andre.
- Har I våben med? - SeIvføIgeIig ikke.
Så gør I ingen forskeI.
Det er den sIags tankegang, der aIdrig forandrer verden.
Verden kan rende mig i røven.
Vi går igen. Han er ikke interesseret.
Lad mig prøve. Han er jo vores eneste håb.
Lad mig nu bare prøve.
HaIIo?
Jeg hedder Sarah MiIIer. Jeg håber, det er okay, at jeg kommer tiIbage.
- Ham, du Iige snakkede med... - Jeg har ikke snakket med nogen.
Manden, som snakkede tiI dig, spurgte, om du viIIe sejIe os op ad floden.
- Du takkede nej. Hvorfor? - Jeg kan ikke hjæIpe jer.
Hvis du har gode grunde derfor, må jeg så ikke høre dem?
Rejs hjem.
LANDSBYEN TAKEHDER, PAPUN, BURMA.
Nej! Ikke min søn!
Disse drenge er nu vores soIdater!
Nu tiIhører de mig!
Hvis I prøver at få dem tiIbage, brænder vi Iandsbyen ned!
Hvis I beder oprørerne om hjæIp, skærer jeg jeres tunger af!
Hvis I gør modstand, tvinger jeg jer tiI at spise jeres indvoIde.
Hør mig, tro mig, frygt mig!
Hvorfor er du kommet tiIbage?
Jeg venter på dig.
Jeg har sagt, jeg ikke kan hjæIpe jer.
Vi skaI ind og hjæIpe de mennesker. Vi er kommet for at gøre en forskeI.
- Vi tror, at aIIe Iiv er noget særIigt. - NogIe er, andre er ikke.
- Hvis aIIe tænker sådan, ændres intet. - Det gør det heIIer ikke.
- Intet forbIiver, som det er. - Lev dit Iiv, mens du har det.
- Det er jo dét, jeg prøver på. - Du prøver at ændre det uforanderIige.
Og hvad er det så?
Rejs hjem.
Jeg mener det. Rejs hjem.
Måske har du mistet tiIIiden tiI menneskeheden.
Men noget må man have tiIIid tiI. Noget må man hoIde af.
Vi kan muIigvis ikke ændre det uforanderIige.
Men at forsøge at redde et andet Iiv, er veI ikke Iig med at spiIde sit eget?
Så onde som de er, viI de i sidste ende tabe.
De kan ikke modstå en forenet front.
Det viI kun tiden vise. Men indtiI da må vi bare stå sammen.
ForIeden Iæste jeg...
- Hvor skaI du hen? - Jeg viI snakke med ham.
- Han viI bare være i fred. - Han hjæIper os jo.
- Det har han fået penge for. - Han viIIe ikke have dem.
Vi viI gerne takke dig endnu en gang. AIIe sammen.
- Du har ikke sagt, hvad du hedder. - John.
- Hvor er du fra? - Arizona.
- Hvorfor rejste du? - Jeg bIev indkaIdt tiI Vietnam.
- Og så bIev du hængende her? - Det er Iidt indvikIet.
- Har du famiIie derhjemme? - Måske min far. Jeg ved det ikke.
ViI du ikke gerne vide, hvordan tingene står tiI derhjemme?
Det har Gud nok en grund tiI.
Sarah.
Du er grunden tiI, at jeg tager denne tur.
Hvis du viI vende om, så gør vi det omgående.
Okay.
- Hvad sker der? Hvem er de? - Burmesiske pirater.
HoId jer nede og vær stiIIe.
- Hvem er de? - Vær stiIIe!
- Er der flere af dem? - Måske. Hvad gør vi nu?
- Vi fortsætter. Vi har en opgave. - Det var ikke dig, jeg spurgte.
- Hvad viI du? - Vi er sammen om det.
- Sæt jer ned! - Hvis de er ude efter penge...
Ingen siger noget. Kig ned.
Kig ned. Hvis I ser dem i øjnene, dræber de jer.
Du har Iys om bord. Tænd det! Jeg viI se idioterne. Tænd det!
Det er vores deI af floden. ViIIe I snige jer forbi?
Vi kunne dræbe jer på stedet. Hvorfor udviser I ikke respekt?
Jeg respekterer jer.
Vi viI have aIt, hvad I har på båden. Hvor skaI I hvide idioter hen?
- Vi har medicin med tiI de syge. - Se der!
Er det en kvinde? Bring hende herover.
Tag hvad I viI, men Iad hende være!
HoId kæft! Få hende herover!
- Vi betaIer jer. - SeIvføIgeIig. Få hende herover!
I får aIt, hvad vi har.
HoId kæft! Rejs dig, Iuder!
Hvad gjorde du?
Vi kom for at stoppe drabene! Hvem tror du, at du er?
Hvem er du?
De viIIe have voIdtaget hende og skåret hendes hoved af!
Hvem tror du, at du er?
Vi vender om.
- Nej! Vi bør ikke vende om! - SIip.
- Hvad Iaver du? - Vi er så tæt på!
Dét, der skete her, var forfærdeIigt.
Men derinde bIiver foIk dræbt på samme måde hver eneste dag.
Det var din idé. Vi har Iovet os seIv det.
Jeg ved godt, du ikke tror på det, vi Iaver.
Men det er vores Iiv. Det er vores vaIg.
I gør ingen forskeI.
Jeg beder dig, John.
Sæt dig ned.
Vi tager hjem Iangs Iandjorden, så du behøver ikke at vente på os.
Jeg bIiver nødt tiI at indberette det.
Du gjorde, hvad du mente var bedst, men det er aIdrig rigtigt at tage et Iiv.
Jeg ved ikke, hvad jeg skaI sige.
Så bør du veI ikke sige noget, veI? HeId og Iykke.
LANDSBYEN KLAW KBE LO
Åbn munden.
Lad mig se, om jeg kan hjæIpe dig.
ViI du række mig en bandage?
Kom ud herfra! Tag ham med!
Kommandøren kalder Ravnen!
Hvad er jeg?
- Du gjorde mig til det, jeg er, - En fuldstændig kampsoldat,
- Man kan ikke bare slukke, - Tal til mig, Johnny!
Man kan ikke bare slukke!
- Det er slut! - lntet er slut!
Hvornår finder du dit sande jeg? Jeg ved, hvorfor du er her,
Vil du ikke gerne vide, hvordan tingene står til derhjemme?
Du har gjort nok skade!
Du vil være i vildrede, indtil du finder ud af, hvem du er,
- Til du finder dit sande jeg, - Du bliver altså bare hængende her?
- Jeg vil hjem! - John Rambo!
John Rambo.
Mit navn er Arthur Marsh.
Jeg er præst i Kristuskirken i CoIorado.
Jeg må taIe med dig.
Det er meget vigtigt, eIIers var jeg ikke kommet anstigende.
Den morgen gruppen tog af sted, underrettede MichaeI Burnett mig om, -
- at de tog af sted fra dette sted.
- Hvad er der sket? - Det ved ingen med sikkerhed.
De skuIIe være vendt tiIbage for ti dage siden, men de kom aIdrig.
Jeg har bedt ambassaden om hjæIp, men de kan ikke hjæIpe mig.
- Ikke i Burma og sIet ikke Iige nu. - Hvorfra ved I, at de er i Iive?
Vi har været i kontakt med nogIe oprørere, der mener at vide, hvor de bIev bragt hen.
Ambassaden gav mig navnet på en tidIigere soIdat, der formidIede kontakt tiI mænd, -
- der kan begå sig i denne deI af verden.
- LejesoIdater? - Ja.
Jeg har ikke andet vaIg.
Du kender området. Du må vise disse mænd, -
- hvor du satte vores gruppe af.
- Hvornår kan de tage af sted? - Når du er kIar.
Du ved, hvem du er,
Hvad du er lavet af,
Krig flyder i dine årer,
Kæmp ikke imod,
Du slog ikke ihjel for dit lands skyld,
Du slog ihjel for din egen skyld,
Det vil Gud aldrig lade dig glemme,
Når man bliver presset,,, -
- er det lige så let at slå ihjel som at trække vejret,
Sikke et Iortested! Kun en abe gider at bo her.
Hvad fanden Iaver jeg her?
Luk nu kæften.
- Kan du ikke Iide oddsene? - Jeg kan ikke Iide noget. Kun din søster.
Hun faIder tit for tumper.
Bådsmand? Hvor meget Iængere skaI vi være på denne foræIdede pIimsoIIer?
Hvad sagde præsten?
At en af hans grupper var forsvundet.
Det er jo, hvad der sker, når man vader ind i Burma.
Når man snuser rundt i andres skraIdespande.
GeneraIerne tjener miIIioner på at Iave narko.
Pis med dig!
MiIIioner. Hvor tror du, aIIe deres penge kommer fra?
Prøv at Iæse en avis, i stedet for at sove under den.
GeneraIerne er de største narkomaner af dem aIIe.
- Det er ædeIt. - HviIket?
At gå ind i Iandet uden våben. Kun med bøger og medicin.
- Det er ædeIt. - SkoIedreng?
Hvis man stikker næsen for Iangt frem, bIiver man enten røvrendt eIIer røvpuIet.
Jeg er her pga. min ekskone og tre børn, og når det her er forbi, kan I rende mig.
Prøv koffeinfri kaffe, makker.
Vi dør sgu af aIderdom, før vi er fremme. Få nu fart på.
Sagde du noget?
S.P.D.C. LET INFANTERI BATALJON 360
Før ham ud tiI svinene.
Er det mig, eIIer stinker der af våd hund?
Jeg kunne for heIvede svømme hurtigere end det her!
- Har jeg ikke ret? - I den grad.
Jo før vi ankommer, jo før kommer vi tiIbage.
De heIIige fjoIser!
De tager hertiI, og starter aIt det her Iort, -
- og så forventer de, at aIt bare er som derhjemme. Men det er det ikke.
Så sender de djævIen ind.
For at udføre Guds arbejde. Er det ikke ironisk?
Keder jeg dig?
EIIer gør turen dig nervøs?
Du burde jo nyde, at der sker Iidt. Det er veI bedre end at gIo på en sIanges røv?
Jamen dog!
Du er sgu en kedeIig skiderik.
Du kan godt gIemme det bIik. Jeg har set det heIe før.
Og det imponerer mig ikke.
Han er en gammeI jægersoIdat.
En førstekIasses soIdat, men rabIende vanvittig.
De kaIder mig skoIedreng.
Det har jeg heddet, siden jeg bIev trænet tiI snigskytte.
De bIiver ved med at kaIde mig det, uanset hvor mange jeg skyder.
Hvad ønsker I af os?
Kun en mand og en dreng? Er det, hvad de har af oprørere?
- Jeg bryder mig ikke om det. - Vi er for heIvede i jungIen!
- Hvordan går det? - Jeg hedder Bieth. Han hedder Tha.
- Er det aIt? - Hvorfor en dreng?
- Han er en god stifinder. - Vi har sgu mere brug for en guide.
- Du kender stedet? - Ti kiIometer mod vest.
- Hvor mange soIdater? - Måske hundrede.
Der kommer flere i morgen.
Jeg er ganske vist kun en bIegfis, men jeg kan godt tæIIe.
Lad os Iige få det på det rene. Vi angriber ikke nogen.
Hvis vi kan få dem ud, er det godt.
Men er der probIemer, er vi skredet.
Hvad fanden Iaver bådsmanden?
Du skaI bare vente ved båden.
- Mine mænd bIiver ved båden. - Nej, du bIiver ved båden.
- Jeg sinker jer ikke. - Det er ikke en skovtur.
Han kan danne bagtrop med mig.
Han er bådsmand. Han bIiver ved den skide båd.
Hvem har sprængstoffer?
Jeg har C4.
- Jeg har en mine. - Okay.
Lad os komme i gang.
Hvad fanden er det?
En engeIsk bombe fra 2. verdenskrig.
Jeres foIk bIev bortført herfra.
Jeg har eIIers set meget Iort.
Men sådan noget Iort har jeg aIdrig set.
Se Iige der!
Hæren dræber aIIe og Iader de døde Iigge som en advarseI tiI andre.
Tha, Iøb hjem. Skynd dig.
Der er miner over det heIe.
HoId øje med, hvor I går.
- Lad os komme videre. - Hvorhen?
SeIv hundene har de dræbt. Vores foIk er døde.
- Vi bIiver da nødt tiI at undersøge det. - Jeg er enig.
- Undersøge hvad? De er 100 soIdater. - Vi er bIevet betaIt for det.
SIap nu af!
Vi går derhen og ser, hvad der er gaIt.
Hvis der er noget gaIt, seIv den mindste smuIe, er vi smuttet.
Okay?.
Ja.
- Okay. - Godt. HviIken vej?
Denne vej.
Det er hæren! Af sted!
De viI skyde dem ned.
Hvis de ikke kører tiIbage den samme vej, opdager de os.
- HoId pengene. - Jeg satser på den sidste i rækken.
Hvad fanden har de gang i?
- Hvornår bIiver de meIdt savnet? - Om tre eIIer fire timer.
- Hvem er du, bådsmand? - Vi skaI videre.
De er i røven på os, så snart deres mænd ikke vender tiIbage.
Det her er for meget. Vi går tiIbage tiI båden.
Hvis en af jer har Iyst tiI at skyde, er tidspunktet inde.
Vi viIIe aIIe sammen gerne være et andet sted Iige nu.
Men det her er vores job.
Det er, hvad vi er.
Intet at Ieve for. Noget at dø for.
I bestemmer.
- Hvad siger du? - Vi skaI videre.
Når vi kommer frem, har vi 15 minutter. Sæt jeres ure tiI 1:45.
Hurtigt ind og ud. Vi venter ikke på nogen.
- Vi mødes igen ved tårnet. - Hvis I ikke når frem, er vi på røven.
- Er vi kIar? - Ja.
Hvornår?
Af sted!
StiIIe!
- Hvor er kvinden? - Derovre.
Bind de andre op.
Herhenne!
De er stadig ved buret. Hent dem.
- Kom nu! - Har I Sarah?
Af sted!
- Hvor er bådsmanden? - AftaIen var 15 minutter.
- Fem minutter tiI. - Han kendte aftaIen.
- Vi kom sammen, og vi skrider sammen. - Det må du om. Vi smutter!
Ikke uden hende!
Det var ikke Gud, der reddede dig. Det var os. Rejs dig så op!
- Af sted! - Denne vej.
- Har du et kompas? - Ja.
- Hvorfor vendte du tiIbage? - Hvorfor gjorde du?
- Er der andre tiIbage? - Denne vej.
Mit ben! Herregud, mit ben!
Ti stiIIe. Vi skaI nok få dig ud.
Hans ben er smadret. Hvor er guiden?
Svinet er stukket af. Vi kIarer det ikke uden ham.
HoId nu kæft og tag hans støvIe af.
Nej, Iad hans støvIe være.
Jeg har set Iægerne arbejde. Jeg skaI bruge en kniv.
- Kan du ordne det? - Det ved jeg ikke. Lav en båre!
Løb foran.
Kan I høre det? De sporer os.
- Vend dig om. - Hvad Iaver du?
Gå mod sydøst ved floden. Der venter båden.
Hvis den ikke er der, så gå Iangs bredden tiI de finder jer.
- Hvad med dig? - Jeg kIarer mig.
Giv mig minen.
- Affyr et skud. - Hvad?
Affyr et skud!
Af sted med jer!
Lad os komme videre.
- Ned! - Hvad er det?
- For heIvede da også! Se. - Hvad er det?
Åh, gud!
For pokker da også!
Satans skiderikker. I kan rende os i røven!
Satans skiderikker. Kom bare an, bøsserøve!
Gør nu jeres bedste!
Var det jeres bedste?
Vi har ikke gjort noget!
- Hvad skaI vi gøre? - Vi kan ikke gøre noget.
Det er oprørsbevægeIsen!
MichaeI!
MichaeI?
MichaeI!